En este artículo se revisan los ensayos sobre cómic español elaborados en el extranjero, sobre todo desde Francia, Italia y Reino Unido. El autor mismo, Michel Matly, es uno de esos observadores externos, uno que conoce muy bien nuestros tebeos y que precisamente escribió una tesis sobre las plasmaciones de la Guerra Civil en la historieta.
Matly deja claro con su repaso que, aunque la autarquía de la dictadura privó al lector extranjero de nuestros clásicos y fue escasísima la traducción de las obras de la Transición y del final del siglo XX, hoy el cómic español es un objeto privilegiado de estudio para los investigadores extranjeros.
Tebeosfera. Las miradas desde fuera.
No hay comentarios:
Publicar un comentario