Los tres redactores de TEBEOSFERA que revisaron este texto sobre la obra de Jacques Tardi escrito por Jordi Canyissà manifestaron tras sus valoraciones y correcciones que les había hecho sentir deseos de volver a leer los tebeos del autor francés, e incluso a algunos de los novelistas mencionados en el artículo. No existe mejor halago hacia una labor divulgativa o de investigación que la de reconocer que suscita o reanima el interés por el tema tratado, los autores o sus obras.
Por eso era necesaria la publicación en castellano de este ensayo editado previamente en catalán en la revista académica Ítaca, contribuyendo así a su mayor difusión. Canyissà, en su revisión de la obra del historietista Tardi desde su íntima relación con la literatura, convoca una vez más el debate sobre los puntos de concordancia (en el relato, en el discurso, en el formato) entre narrar describiendo y mostrar narrando, o sea entre literatura y cómic, a través de los procesos de adaptación e interpretación de un medio a otro:
LA LITERATURA EN LOS CÓMICS DE JACQUES TARDI: LA NOVELA COMO PARTITURA Y MODELO ARTÍSTICO
Demuestra este teórico con ello, una vez más, que la evolución del medio hacia ejemplos de mayor ambición autorial se dieron en la industria francesa tras la ruptura de 1968, con vistas a conceder a la historieta nuevos espacios y alcances, sin salir jamás de su especificidad ni caer en la servidumbre del género pese a reconocer deudas evidentes con respecto a la cultura popular.
Por eso era necesaria la publicación en castellano de este ensayo editado previamente en catalán en la revista académica Ítaca, contribuyendo así a su mayor difusión. Canyissà, en su revisión de la obra del historietista Tardi desde su íntima relación con la literatura, convoca una vez más el debate sobre los puntos de concordancia (en el relato, en el discurso, en el formato) entre narrar describiendo y mostrar narrando, o sea entre literatura y cómic, a través de los procesos de adaptación e interpretación de un medio a otro:
LA LITERATURA EN LOS CÓMICS DE JACQUES TARDI: LA NOVELA COMO PARTITURA Y MODELO ARTÍSTICO
Demuestra este teórico con ello, una vez más, que la evolución del medio hacia ejemplos de mayor ambición autorial se dieron en la industria francesa tras la ruptura de 1968, con vistas a conceder a la historieta nuevos espacios y alcances, sin salir jamás de su especificidad ni caer en la servidumbre del género pese a reconocer deudas evidentes con respecto a la cultura popular.
TEBEOSFERA. Historieta y literatura, de la mano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario