Hoy retomamos la serie que iniciamos hace meses, sobre los catalogadores que construyen esta la Torre de Babel de los Tebeos que es Tebeosfera, para rendir homenaje a Jesús Piernas, un esforzado leonés especializado en los tebeos españoles clásicos, los del siglo XX.
Jesús es todo un experto catalogando y conoce todo tipo de tebeos, pero queremos llamar la atención hoy sobre una labor que lleva a cabo desde hace dos años y que nos parece importantísima: localizar la obra de autoría española dispersa por el mundo, tanto por Europa como por Latinoamérica o más allá. Desde 2022 lleva desarrollando esta tarea parsimoniosa y concienzudamente, como buen documentalista que es, detallando la expansión de nuestros guionistas y dibujantes por el mundo.
Citaremos algunas muestras de la inmensa labor que ha desarrollado Jesús:
De la mítica colección HISTORIAS (1955, BRUGUERA) ha detectado todas estas versiones foráneas:
- HISTORIAS (1958, BERTRAND / IBIS)
- HEROIC ADVENTURE LIBRARY (1964, PEARSON)
- HISTORIAS SELECCAO (1974, BERTRAND)
- HEROICA BIBLIOTHEEK (1960, DE LANTEERN / REINAERT)
- HEROICA BIBLIOTHEEK (1965, REINAERT)
¿Se acuerdan de su derivada, JOYAS LITERARIAS JUVENILES (1970, BRUGUERA)? Pues no solo se leyó aquí:
- KING CLASSICS (1977, KING FEATURES)
- ILLUSTRIERTE KLASSIKER (1979, BRUGUERA VERLAG)
- EDIÇAO MARAVILHOSA (1978, EBAL) -SERIE MINI HEROIS-
- EDIÇAO MARAVILHOSA (1974, EBAL) -SERIE JULIO VERNE-
- CLASSICOS JUVENIS (1972, GEA)
- WERELDBEROEMDE VERHALEN (1974, AMSTERDAM BOEK)
- ILLUSTREREDE KLASSIKERE (1979, INTERPRESSE)
- JOIAS LITERARIAS JUVENIS (1977, APR)
- WELT BESTSELLER (1977, BASTEI)
- ILLUSTRERADE KLASSIKER (1978, SEMIC)
- STORE KLASSIKERE, DE (1979, SEMIC)
- BASTEI SONDERBAND / BERÜHMTE GESCHICHTEN / ABENTEUER VON WELTRUF (1970, BASTEI VERLAG)
- CLASSIC COMICS (1991, GALLERY BOOKS)
- KARL MAY (1977, CONDOR PRINT)
- MILLIYET COCUK (1977, MILLIYET GAZETECILIK)
- LES CHEFS-D OEUVRE DE LA LITTERATURE EN BANDES DESSINEES (1982, EDITO SERVICE)
- WELTLITERATUR FUR JUNGE LESER (1983, EDITO SERVICE)
- EDITION ADAPTEE POUR LA JEUNESSE (1981, FLAMMARION)
- MILLIYET COCUK (1978, MILLIYET GAZETECILIK)
- MILLIYET COCUK (1979, MILLIYET GAZETECILIK)
- SALGARI (1975, EDIZIONI EDINATIONAL)
Algunos de nuestros héroes clásicos también fueron leídos por toda Europa:
- CAPITAO TROVAO (1959, IBIS)
- BRIK (1958, AVENTURES ET VOYAGES)
- CORSARO DI FERRO, IL (1975, EDINATIONAL / MEC)
- SCHWARZE KORSAR, DER (1971, CONDOR PRINT)
- OHEE (1963, HET VOLK)
- OHEE CLUB (1975, HET VOLK)
- GRANDES AVENTURAS JUVENIS (1972, GEA)
- HONDO (1975, EDIZIONI EDINATIONAL)
- RINGO (1972, CONDOR PRINT)
- SAMEDI JEUNESSE (1957, EDITIONS DU SAMEDI)
O, para terminar, recordemos la muy dispersa obra de Chiqui de la Fuente:
- MARAVILHAS DA LITERATURA (1985, LIVRARIA CIVILIZACAO EDITORA)
- FAMOUS CLASSICS (1978, LEO BRUNELLE)
- DE LA FUENTE SPROOKJES (1981, ZUIDNEDERLANDSE)
- TIO JOÁO, ALBUNS DO (1975, EDICOES FP)
- CLASSICOS EM QUADRADINHOS (1977, SEL)
- LAVENTURE ET LHISTOIRE (1995, DARGAUD)
- VELKA DILA SVETOVE LITERATURY PRO DETI (1991, KENTAUR)
- ZNAME DIELA SVETOVEJ LITERATURY PRE MLADEZ (1991, FORTUNA PRINT)
- ROBIN HOOD (1997, KNIZNI)
- MERVEILLES DE LA LITTERATURE (1985, LAROUSSE)
- GRANDS CLASSIQUES (1978, YTRA / TELE GUIDE)
- ALADDIN (1978, CARLSEN)
- ALBUNS INFANTIS (1978, FUTURA)
- GRANDS CLASSIQUES (1978, MCL)
Esto, y mucho más, muchísmo más, es una muestra de la enorme contribución que Jesús Piernas ha hecho al conocimiento de la historieta española.
¡Hurra por ti, Jesús!
Tebeosfera. Localizamos tebeos
No hay comentarios:
Publicar un comentario