Hoy retomamos la serie que iniciamos hace meses, sobre los catalogadores que construyen esta la Torre de Babel de los Tebeos que es Tebeosfera, para rendir homenaje a Jesús Piernas, un esforzado leonés especializado en los tebeos españoles clásicos, los del siglo XX.
Jesús es todo un experto catalogando y conoce todo tipo de tebeos, pero queremos llamar la atención hoy sobre una labor que lleva a cabo desde hace dos años y que nos parece importantísima: localizar la obra de autoría española dispersa por el mundo, tanto por Europa como por Latinoamérica o más allá. Desde 2022 lleva desarrollando esta tarea parsimoniosa y concienzudamente, como buen documentalista que es, detallando la expansión de nuestros guionistas y dibujantes por el mundo.
Citaremos algunas muestras de la inmensa labor que ha desarrollado Jesús:
De la mítica colección HISTORIAS (1955, BRUGUERA) ha detectado todas estas versiones foráneas:
- HISTORIAS (1958, BERTRAND / IBIS)
- HEROIC ADVENTURE LIBRARY (1964, PEARSON)
- HISTORIAS SELECCAO (1974, BERTRAND)
- HEROICA BIBLIOTHEEK (1960, DE LANTEERN / REINAERT)
- HEROICA BIBLIOTHEEK (1965, REINAERT)
¿Se acuerdan de su derivada, JOYAS LITERARIAS JUVENILES (1970, BRUGUERA)? Pues no solo se leyó aquí:
- KING CLASSICS (1977, KING FEATURES)
- ILLUSTRIERTE KLASSIKER (1979, BRUGUERA VERLAG)
- EDIÇAO MARAVILHOSA (1978, EBAL) -SERIE MINI HEROIS-
- EDIÇAO MARAVILHOSA (1974, EBAL) -SERIE JULIO VERNE-
- CLASSICOS JUVENIS (1972, GEA)
- WERELDBEROEMDE VERHALEN (1974, AMSTERDAM BOEK)
- ILLUSTREREDE KLASSIKERE (1979, INTERPRESSE)
- JOIAS LITERARIAS JUVENIS (1977, APR)
- WELT BESTSELLER (1977, BASTEI)
- ILLUSTRERADE KLASSIKER (1978, SEMIC)
- STORE KLASSIKERE, DE (1979, SEMIC)
- BASTEI SONDERBAND / BERÜHMTE GESCHICHTEN / ABENTEUER VON WELTRUF (1970, BASTEI VERLAG)
- CLASSIC COMICS (1991, GALLERY BOOKS)
- KARL MAY (1977, CONDOR PRINT)
- MILLIYET COCUK (1977, MILLIYET GAZETECILIK)
- LES CHEFS-D OEUVRE DE LA LITTERATURE EN BANDES DESSINEES (1982, EDITO SERVICE)
- WELTLITERATUR FUR JUNGE LESER (1983, EDITO SERVICE)
- EDITION ADAPTEE POUR LA JEUNESSE (1981, FLAMMARION)
- MILLIYET COCUK (1978, MILLIYET GAZETECILIK)
- MILLIYET COCUK (1979, MILLIYET GAZETECILIK)
- SALGARI (1975, EDIZIONI EDINATIONAL)
Algunos de nuestros héroes clásicos también fueron leídos por toda Europa:
- CAPITAO TROVAO (1959, IBIS)
- BRIK (1958, AVENTURES ET VOYAGES)
- CORSARO DI FERRO, IL (1975, EDINATIONAL / MEC)
- SCHWARZE KORSAR, DER (1971, CONDOR PRINT)
- OHEE (1963, HET VOLK)
- OHEE CLUB (1975, HET VOLK)
- GRANDES AVENTURAS JUVENIS (1972, GEA)
- HONDO (1975, EDIZIONI EDINATIONAL)
- RINGO (1972, CONDOR PRINT)
- SAMEDI JEUNESSE (1957, EDITIONS DU SAMEDI)
O, para terminar, recordemos la muy dispersa obra de Chiqui de la Fuente:
- MARAVILHAS DA LITERATURA (1985, LIVRARIA CIVILIZACAO EDITORA)
- FAMOUS CLASSICS (1978, LEO BRUNELLE)
- DE LA FUENTE SPROOKJES (1981, ZUIDNEDERLANDSE)
- TIO JOÁO, ALBUNS DO (1975, EDICOES FP)
- CLASSICOS EM QUADRADINHOS (1977, SEL)
- LAVENTURE ET LHISTOIRE (1995, DARGAUD)
- VELKA DILA SVETOVE LITERATURY PRO DETI (1991, KENTAUR)
- ZNAME DIELA SVETOVEJ LITERATURY PRE MLADEZ (1991, FORTUNA PRINT)
- ROBIN HOOD (1997, KNIZNI)
- MERVEILLES DE LA LITTERATURE (1985, LAROUSSE)
- GRANDS CLASSIQUES (1978, YTRA / TELE GUIDE)
- ALADDIN (1978, CARLSEN)
- ALBUNS INFANTIS (1978, FUTURA)
- GRANDS CLASSIQUES (1978, MCL)
Esto, y mucho más, muchísmo más, es una muestra de la enorme contribución que Jesús Piernas ha hecho al conocimiento de la historieta española.
¡Hurra por ti, Jesús!
Tebeosfera. Localizamos tebeos
