Mostrando entradas con la etiqueta Paco Roca. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Paco Roca. Mostrar todas las entradas

lunes, 15 de junio de 2026

El viaje interior y exterior de Paco Roca



La verdad es que Paco Roca nunca defrauda. Viene demostrando título tras título que posee el don de la narrativa gráfica, en la que lo fundamental es el encadenamiento afortunado de imágenes y palabras (cuando las hay). El viaje es su nuevo álbum, presentado en el formato apaisado que tan bien le sienta a este autor valenciano. 

El viaje es mucho viaje, pues combina el exterior (perder un vuelo en la Patagonia no es ninguna tontería) con el interior (el personaje central, Fran Gisbert, emprende un viaje con ayuda de la máquina del tiempo). 

José Manuel Hinojosa encuentra precisamente en el tiempo, en la memoria, la clave de interpretación no ya solo de esta última entrega de Roca, El viaje, sino de toda la trayectoria del autor, o al menos de la más celebrada por su público. Es una crítica benevolente la que efectúa Hinojosa, pero no podía ser de otra manera dados los mimbres que enhebra habitualmente nuestro historietista Paco Roca. 


Tebeosfera y el cómic: la pareja perfecta 


lunes, 18 de mayo de 2026

Valor e importancia de las traducciones


En el artículo anterior, que presentábamos en este blog hace unos días, Daniel Cortés Coronas se refiere a la labor de Berta Sarsanedas i Picas como traductora de tebeos del francés al catalán. Dicho artículo forma parte de un binomio cuyo segundo miembro presentamos hoy. En concreto, Daniel Cortés comenta en el enlace de abajo el Ciclo de cómic y traducción, organizado por la Cátedra de Cómic de La Madraza dependiente de la Universidad de Granada, en colaboración con la Red Vértice, que tuvo lugar en el  Salón de Caballeros XXIV de la conocida como "ciudad nazarí".  

Tres vértices configuraron el Ciclo. En primer lugar, una mesa redonda que concitó a un grupo de traductores de los álbumes de Astérix a las diferentes lenguas del Estado español. En segundo lugar, un encuentro entre Paco Roca y su traductor al alemán André Höchemer. En tercer lugar, una mesa redonda sobre el mundo del manga que reunió a expertos en traducción más una investigadora, Iría Ros, de esta modalidad de tebeo oriental. 

De todas estas actividades nos da cuenta Daniel Cortés Coronas: 


Tebeosfera, espacio inclusivo para las historietas. 


lunes, 19 de abril de 2021

Entre la objetividad y la emoción


La última Guerra civil española sigue siendo un manantial de opiniones e ideas, pero también de emociones y representaciones, esto es, memoria viva. De entre los muchos seminarios y congresos que alienta (más fuera de España que en nuestro propio país), Manuel Barrero da cuenta de uno de ellos: Segni della memoria. Disegnare la Guerra civile spagnola, realizado en 2018 en la universidad de Verona, cuyo libro de actas se editó en Milán en 2020 y es el que reseña el director de Tebeosfera. El cómic es un medio que encuentra en la Guerra Civil una vía de indagación tanto histórica y sociológica, como psicológica y sentimental, mediante la exposición de representaciones. El simposio aquí referido, organizado por Felice Gambin y nutrido de colaboradores de primer orden, es buena prueba de ello. 



Visite usted Tebeosfera, la ciudad de los tebeos hipertextualizados

viernes, 24 de enero de 2020

LA CASA DE PACO ROCA





Tomás Ortega nos recuerda, en esta reseña de la obra La casa, de Paco Roca, que el cómic sabe penetrar como ningún otro medio en la condición humana. La virtud de la viñeta para encajar un momento y un espacio al mismo tiempo, congelando ambos de manera indisoluble, permite plantear recuerdos, añoranzas y sentires, y eso hace que algunos cómics o algunos fragmentos de cómic se puedan considerar un tipo de poesía. Al menos, aquella cuya mayor virtud reside en la capacidad que tiene de hablarte sobre ti mismo.

BAJO LA SOMBRA DE UN ÁRBOL

Tebeosfera. La casa de las viñetas.