La editorial Astiberri participará en el mayor de los congresos internacionales en torno a la cultura popular.
IV CONGRESO INTERNACIONAL DE ARTISTAS Y ESCRITORES LATINOS EN LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE SANTO DOMINGO . 22 A 26 DE NOVIEMBRE
Según nos informa la organización:
"Escritores y artistas de Nueva York, quienes representan 14 países, y delegaciones provenientes de Latinoamérica y España, se encontrarán en República Dominicana del 22 al 26 de noviembre, en lo que promete ser el evento cultural más estimulante de la temporada, no sólo para los dominicanos sino para el todo el Caribe y las Américas.
Este cuarto congreso de artistas y escritores latinos, organizado por Latino Artists Round Table (LART), literalmente levantará el vuelo de su sede usual en Nueva York hasta los claustros de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Esta institución, fundada en 1538, es la más antigua del continente americano y tiene 156.000 estudiantes. La universidad es co-patrocinadora del evento.
Mario Picayo, Director Ejecutivo de LART, explica así la decisión de hacer este congreso en República Dominicana: “En principio habíamos decidido hacer de este congreso un evento bienal en Nueva York, pues requiere una planeación cuidadosa, por ser una semana en la que recibimos más de cien participantes de 16 países. Sin embargo, siempre hay diálogos nuevos que surgen y pensamos que era importante tener un encuentro itinerante en aquel año en que se supone que ‘descansamos’, y así llegamos a la República Dominicana.
Estamos encantados y agradecidos que el país, y algunas de sus más importantes instituciones, nos abrieron sus puertas con entusiasmo y dedicación”.
Este año, el congreso se ha titulado Aquí me tocó crear y gira en torno a la identidad y cómo el país de origen y el país donde una persona vive, sea por decisión propia o por otros factores, influyen en su expresión artística y literaria.
El programa es uno de los más ambiciosos y grandes que LART ha organizado, “gracias a que nuestros colegas dominicanos han previsto estos cinco días no sólo como una oportunidad de que los intelectuales, artistas y escritores se reúnan para discusiones profundas, sino también como una fiesta cultural y una celebración de la cultura popular, hemos agregado un componente de espectáculos por parte de los más importantes grupos del país”, explica Sonia Rivera Valdés, presidenta de LART.
El congreso incluye un festival de cine, presentaciones de teatro, conciertos, talleres, exhibiciones de arte y más de veinte paneles y mesas redondas donde los participantes discutirán y explorarán una variedad de temas de arte, cultura y literatura. Al preguntar por algunos de los puntos que se tratarán, Mario Picayo respondió: “Escoger algunos nombres es complicado ya que tenemos tantos invitados ilustres pero entre ellos, hay algunos como el guionista Alejandro Pohlenz de México en el panel de Telenovelas. Él ha escrito algunas de las más populares telenovelas de las últimas dos décadas (Dos mujeres un camino, Amigas y rivales, El premio mayor, Las vias del amor y recientemente Mujer de Madera). Contamos también con la presencia de ASTIBERRI Ediciones, una editorial española que en el 2005 ganó algunos de los más importantes premios en novela gráfica de España. De Cuba tenemos a la gran poeta Nancy Morejón y la compositora y cantante Marta Valdés, y de República Dominicana, mejor no empezar pues son demasiadas estrellas de la cultura las que participarán”.
Como en años anteriores se ha hecho en Nueva York, el evento es gratis y abierto al público, pero se debe hacer una inscripción previa, dada las limitaciones de espacio. Los miembros de LART tendrán prioridad (para más información vaya a www.lartny.org o escriba a info@lartny.org)
Aquí me tocó crear está dedicado a la memoria del folclorista, coreógrafo y escritor Fradique Lizardo, uno de los máximos exponentes de la cultura de República Dominicana, cuyas investigaciones y trabajo de campo, en cuanto al origen y evolución del folklore dominicano, son consideradas patrimonio histórico. Fradique viajó y presentó las danzas de su país en todo el mundo, participando en cientos de conferencias internacionales; fue además un defensor incansable de las manifestaciones culturales en su país y en cualquier otra parte del mundo. “Fradique ejemplifica el espiritu del congreso, como también los principios que guían a Latino Artists Round Table”, agregó Mario Picayo.
El 4to. Congreso de escritores y artistas de LART es patrocinado por la Universidad Autónoma de Santo Domingo, la Secretaría de Estado de Cultura, la Secretaría de Estado de Educación, el Museo Cándido Bidó y la Academia de Ciencias de República Dominicana. LART es una organización sin fines de lucro que, gracias al trabajo de análisis y creación artística de sus miembros, se ha convertido en una fuerza cultural de Nueva York. Además del congreso anual (el más grande congreso de artistas y escritores latinos del área), es también responsable de organizar tertulias literarias, patrocinar programas en festivales de cine en la ciudad, ofrecer talleres de escritura y la producción de un programa de televisión. Para más información vaya a www.lartny.org."
Programa:
Cuarto Congreso Internacional de artistas y escritores Latin@s
Aquí me tocó crear.
Globalización y dislocación sociocultural: Su impacto en el teatro, las artes plásticas, el cine, la televisión, la música, la literatura en español y la cultura popular producida en los Estados Unidos, en el Caribe y España. Cómo afecta a quienes crean en sus países de origen o en el extranjero. Dedicado al folklorista Fradique Lizardo. Diálogos, Talleres. Presentación de obras de teatro, películas y documentales. Conciertos. Artes plásticas. Venta de libros, cedes y videos
22 al 26 de noviembre de 2005
Universidad Autónoma de Santo Domingo, República Dominicana
Museo Cándido Bidó, Bonao
Este evento es posible gracias al apoyo y el patrocinio de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, la Secretaría de Cultura, el Ministerio de Educación, la Academia de Ciencias de la República Dominicana y el Museo Cándido Bidó.
El programa está sujeto a cambios
MARTES 22
Inauguración del Congreso
7:00-7:45 pm
BIENVENIDA Presentadora: Nexcy de León
Dr. Roberto Reyna, Rector Magnífico de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. (Discurso)
Dra. Sonia Rivera-Valdés, Presidenta de LART. (Discurso)
Dr. Rafael Lantigua, Secretario de Estado de Cultura de la República Dominicana. (Salutación)
Mesa de Honor:
Dr. Franklin Gutiérrez, Comisionado de Cultura de la República Dominicana en Estados Unidos.
Lic. Alejandrina Germán, Secretaria de Estado de Educacion
Dr. Nelson Moreno Ceballos, Presidente de la Academia de Ciencias de la República Dominicana
Doña Lizardo
Maestro Candido Bidó
Sr. Mario Picayo, Director Ejecutivo de LART
Lugar: Salón de Actos de la Biblioteca Central UASD.
7:45 a 8:30 p.m.
Conferencia: “Vida y obra de Fradique Lizardo”, a cargo del Lic. José Guerrero, Vicedecano de la Facultad de Humanidades.
8:30 a 9:00 p.m.
Presentación: Ballet Folklórico UASD, dirigido por el folklorista José Castillo.
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
9:00 p.m.
Apertura: Muestra de Artes Plásticas:
Obras de pintoras: Iris Pérez, Guillermina Thorman, Soucy Pellerano, Hermelinda Peña, (República Dominicana) , Raquel Alzate (España), Nereyda García Ferraz, (Estados Unidos-Cuba), Tanya Torres (Estados Unidos-Puerto Rico), Alejandra Villasmil (Estados Unidos-Venezuela), Gina Ozuna (República Dominicana),
Obras de alumnos y maestros de la UASD
Exposición seleccionada de la bienal “Premio Paleta de Níquel” del Museo Cándido Bidó
Recepción. Orquesta de Cámara de la Facultad de Artes.
Lugar: Biblioteca Central de la UASD.
MIÉRCOLES 23
8:20-9:00 a.m. INSCRIPCIÓN Y CAFÉ. Lugar: Lobby del Salón de Actos de la Biblioteca Central UASD.
9:00-10:00 a.m. “Conferencia Magistral: Globalización, Arte, Cultura Popular e Identidad Nacional”, a cargo del Sr. Rafael Emilio Yunén del Centro Cultural León.
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
10:00-11:30 a.m. Aquí me tocó crear: La compleja relación entre circunstancia de vida y creación en el mundo de hoy. Resistencia vs. asimilación.
Presenta: Sonia Rivera-Valdés (Estados Unidos-Cuba)
Participantes: Chiqui Vicioso (República Dominicana)
Gerardo Fulleda León (Cuba)
Margarita Drago (Argentina-Estados Unidos)
Fritzner Cedón (Haiti)
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
11:30 a 1:00 p.m. Sonoris Causa: la historia de nuestra música desde los instrumentos
Moderador: José Castillo
Participantes: La India Canela desde el Acordeón
Crispín Fernández desde el Saxofón
Juan de la Cruz desde la Tambora
Tommy García desde el Tres
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
11:30-1:00 p.m. Prensa escrita: quién decide qué leemos
Moderador: Leandro Campo.
Participantes: Fausto Rosario Adames (República Dominicana), Liliam Oviedo (República Dominicana), Juan Bolivar Diaz (República Dominicana), Diana Vargas (Estados Unidos-Colombia)
Lugar: Sala A de la Biblioteca Central de la UASD.
1:00-2:30 p.m. ALMUERZO.
Lugar: Club de Profesores (Güibia).
2:30-4:00 p.m. Mesa redonda. La/el artista y su medio ambiente.
Moderadora: Lcda. Felicita Heredia.
Participantes: Aurora Arias (República Dominicana), Luis Carvajal (República
Dominicana), Marithelma Costa (Estados Unidos-Puerto Rico),
Julio Malone (Rep. Dominicana-Estados Unidos)
Lugar: Sala A de la Biblioteca Central de la UASD.
2:30-4:00 p.m. Mesa redonda: Artes plásticas, globalización y dislocación.
Moderador: Ignacio Nova
Participantes: Raquel Alzate (España), Nereyda García Ferraz (Estados Unidos-Cuba), Laura Gil (República Dominicana); Odalís Pérez (República Dominicana), Alejandra Villasmil (Estados Unidos-Venezuela), Geo Ripley (República Dominicana)
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
4:00-5:30 p.m. Los límites de lo permitido en nuestras literaturas.
Moderadora: Susana Reisz
Participantes: Angel Lozada (Puerto Rico), Pedro Antonio Valdés (República
Dominicana), Sonia Rivera-Valdés (Estados Unidos-Cuba),
Lourdes Vazquez (Estados Unidos-Puerto rico)
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
4:00-5:30 p.m. Mesa Redonda. Revistas: Qué publicamos y qué imagen estamos creando.
Moderador: Mateo Morrison
Participantes: Revista Caudal, Carlos Enrique Cabrera - (República Dominicana)
Revista Un Chin , Ramon Veras (Nueva York, Estados Unidos)
Revista Vetas, Clodomiro Moquete (República Dominicana).
Revista A Primera Plana, Mirtha Calderón (República Dominicana)
Revista La Vaina, Ivory Noez (República Dominicana)
Revista Cariforum, Marianne de Tolentino (República Dominicana)
Lugar: Sala A, de la Biblioteca Central de la UASD.
5:30-7:00 p.m. Lectura de poesía
Moderadora: Mabel Rodríguez (Cuba)
Participantes: Nancy Morejón (Cuba) Angela Hernández (República Dominicana)
Urayoán Noel (Estados Unidos-Puerto Rico), Laura Ruiz (Cuba),
Nela Rios (Argentina-Canadá)
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
7:00 a 7:45 p.m. Presentación de Libros:
Vida y obra de Fradique Lizardo, autoría del Lic. José Guerrero,
Vicedecano Facultad de Humanidades.
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
7:45 a 8:30 p.m. Brindis con los autores participando en el congreso y firma de libros
8:30 p.m. Recepción con música de la Orquesta de Cámara Facultad de Artes, dirigida por el profesor Hipólito Javier
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
9:00 p.m. Concierto de Marta Valdés
Lugar: CUBANÍA. El Conde #53, entre Isabel La Católica y Las Damas
JUEVES 24
7:45 a 8:30 a.m. INSCRIPCION Y CAFÈ
Lugar: Lobby del anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
8:30 a 10:00 a.m. Mesa Redonda: Televisión: Quién decide qué miramos.
Moderadora: Nexcy de León
Participantes: Etzel Báez (República Dominicana); Aram Ahanorian (Uruguay) y Zorely Figueroa (Venezuela) -TELESUR, Mario Picayo (Estados Unidos-Cuba) GENTE Y CULTURA Television de acceso público, Nueva York, Nayeli Chávez Geller, (Estados Unidos-México) Primer Impacto, UNIVISION, Patsi Arias (Estados
Unidos-República Dominicana) Noticias 47, TELEMUNDO.
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD
10:00 a 11:30 a.m. Mesa Redonda:La novela gráfica como género literario.
Moderador/a: Avelino Stanley
Participantes: Fernando Tarancón (España), Raquel Alzate (España), Juan Manuel Diaz Guereñu (España), Javier de Isusi (España), Pedro Cabiya (República Dominicana-Puerto Rico), Faustino Pérez (República Dominicana)
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
11:30-1:00 p.m. Mesa redonda: Qué literatura latina se publica y qué editoriales la publican.
Moderador/a Alicia Perdomo
Participantes: Aida Bahr: Editorial Oriente (Cuba), Obdúlia García: Editorial Alfaguara (República Dominicana), Carlos Roberto Gómez Beras, Isla Negra (Puerto Rico), Angela Hernández: Editorial Cole (República Dominicana), León Batista: Editora Nacional (República Dominicana), Mario Picayo: Editorial Campana (Nueva York)
Lugar: Sala A de la Biblioteca Central de la UASD.
11:30-1:00 p.m. Mesa redonda: La telenovela vista desde dentro.
Moderador: Onofre de la Rosa
Participantes: Noris Decena (República Dominicana), Alfonso Rodríguez, (República Dominicana), Alejandro Pohlenz (Mexico), Salvador Garcini (Mexico)
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD
2:00 a 4:30 p.m. Museografía e Identidad. Visita a Museo del Hombre Dominicano e INDEFOLK.
Responsables: José Guerrero y Dagoberto Tejeda.
Lugar Museo del Hombre Dominicano
2:30-4:00 p.m. Literatura latina gay y lesbiana: Qué imagen estamos creando.
Moderadora: Moderador: Angel Lozada
Participantes: Jacqueline Herranz-Brooks (Estados Unidos-Cuba), Dina Piera Di
Donato (Estados Unidos-Venezuela), Odette Alonso (México-Cuba) Enrique Bruce (Estados Unidos-Perú), Miguel Dechamp (República Dominicana)
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
2:30-4:00 p.m. Lectura de poesía
Moderadora: Nexcy D’León
Participantes: Abersio Nuñez (Estados Unidos-República Dominicana) , Argénida Romero.(República Dominicana), Yrene Santos (República Dominicana) , Carmen Sánchez (República Dominicana) , Alfredo Villanueva (Estados Unidos-Puerto Rico)
Lugar: Sala A de la Biblioteca Central de la UASD.
4:00-5:30 p.m. Identidad e imagen racial en la producción cultural de l@s caribeñ@s.
Moderador: Moderador/a: Eva Vásquez (Puerto Rico-Estados Unidos)
Participantes: Participantes: Celsa Albert (República Dominicana), Carlos Andujar Persinal (República Dominicana), Manolo García Arévalo (República Dominicana), Carlos Francisco Elías (República Dominicana), Nancy Morejón (Cuba).
Lugar: Sala A de la Biblioteca Central de la UASD
4:00-5:30 p.m. Mesa redonda: Antes y ahora: Censura externa e interna en nuestras literaturas
Moderador/a: Dina Piera Di Donato (Venezuela-Estados Unidos)
Participantes: Ana Chover (España), Electa Arenal( México-Estados Unidos) Jorge Fornet (Cuba), Angela Hernández (República Dominicana), Alicia Perdomo (Venezuela-Estados Unidos), Pablo Antón Martín (España)
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
5:30-6:30 p.m. Charla con Marta Valdés
Presenta: Chiqui Vicioso
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
6:30-8:30 p.m. Performances (teatro)
Moderador: Gerardo Fulleda (Cuba)
Eva C.Vasquez (Puerto Rico), Tere Martinez (Puerto Rico), Inma Heredia (España), Zaida Corniel (República Dominicana), Yiyo Robles (República Dominicana)
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
8:30 a 9:30 p.m. Concierto con Fellé Vega.
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
VIERNES 25
7:45 a 8:30 a.m. Inscripción y cafe
Lugar: Lobby del Salón de Actos de la Biblioteca Central UASD.
8:30- 10:00 a.m. Mesa Redonda: Musica popular comercializacion e identidad nacional.
Moderador: Jesús Nova
Participantes: De República Dominicana: Rafael Chaljub Mejía, Darío Tejeda, Dagoberto Tejeda, Johnny Ventura, José Roldán Mármol, Xiomara Fortuna, César Namnum
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
10:00-11:30 a.m. Mesa redonda: Testimonio y memoria: Su importancia como instrumento de afirmación de quiénes somos.
Moderadora: Sonia Rivera-Valdés
Participantes: Margarita Drago (Estados Unidos-Argentina),Julio César González (Cuba), Hortensia González (Estados Unidos-República Dominicana), Mary Ely Gratereaux (Estados Unidos-República Dominicana), Yrene Santos (Estados Unidos-República Dominicana)
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
10:00-11:30 a.m. Arte, literatura y feminismo en el internet
Moderador/a: Ilonka Nacidit
Participantes: Nela Rios (Argentina-Canadá), Alfredo Villanueva (Estados Unidos-Puerto Rico) Chiqui Vicioso (República Dominicana), Carmen Imbert (República Dominicana).
Lugar: Sala A de la Biblioteca Central de la UASD.
11:30-1:00 a.m. Mitología y mestizaje como fuentes de identidad nacional.
Moderador: Dagoberto Tejeda (República Dominicana).
Participantes: Emelda Ramos; Guaroa Ubiñas (República Dominicana); Marianela Carvajal y Dario Solano (República Dominicana)
Lugar: Sala A de la Biblioteca Central de la UASD.
11:30-1:00 p.m. El cuerpo enfermo, la sociedad enferma: SIDA y otras dolencias en nuestras literaturas.
Moderador: Enrique Bruce
Participantes: Tanya Torres (Estados Unidos-Puerto Rico), Tere Martínez (Puerto Rico-Estados Unidos), Marta Rivera (República Dominicana), Angel Lozada (Puerto Rico)
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
2:30-4:00 p.m. La familia imperfecta en nuestras literaturas.
Moderadora: Susana Reisz
Participantes: Adela Fernández (México), Rita Indiana Hernández (República Dominicana), Sonia Rivera Valdés (Estados Unidos-España), Aida Bahr (Cuba)
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
4:00 a 5:30 p.m. Mesa Redonda: Globalización, dislocación y resistencia en las imágenes creadas en la literatura latina de hoy.
Moderadora: Margarita Drago.
Participantes: Zaida Capote (Cuba); Emily Maguire (Estados Unidos); Franklin Gutiérrez (Estados Unidos-República Dominicana); Mabel Rodríguez (Cuba); Susana Reisz (Estados Unidos-Argentina); Alicia Perdomo (Estados Unidos-Venezuela).
Lugar: Sala A de la Biblioteca Central de la UASD.
4:00-5:30 p.m. Mesa Redonda: Cine comercial y cine alternativo
Moderador: Arturo Rodríguez,
Participantes: Juan Basanta, René Fortunato, Ángel Muñiz (República Dominicana), Gloria Rolando (Cuba), Arnold Antonín (Haití). Marta Bautis (Argentina-USA)
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
5:30 a 6:30 p.m. Clausura Evento Dedicado a Fradique Lizardo.
Conferencia de Néstor Sánchez: Aportes de Fradique al desarrollo del Arte Popular
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
SÁBADO 26
10:00 a 11:30 p.m. Panel “Cultura popular, folclor e identidad nacional”.
Moderador José Guerrero
Participantes: Mario Picayo (Estados Unidos-Cuba); Dagoberto Tejeda (República Dominicana); Carlos Andujar Persinal (República Dominicana)
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
11:30 a 1:30 p.m. Festival de corto y mediometrajes
Programa #1
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
1:00- 2:30 p.m. ALMUERZO
1:30 a 3:30 p.m. Festival de corto y mediometrajes
Programa #2
(festival de cortometrajes de América Latina el Caribe y España en Nueva York)
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
2:30 p.m. LA RUTA DE LOS INGENIOS AZUCAREROS. (GRUPOS ORIGINALES)
3:30 a 5:30 p.m. Festival de corto y mediometrajes
Programa #3:
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
5:30 a 7:30 p.m. Programa #4 Presentación de Las Rutas del Quijote
Lugar: Anfiteatro de la Biblioteca Central de la UASD.
7:30- 8:30 p.m Brindis con los directores
Lugar: Lobby de la Biblioteca Central de la UASD
9:30 p.m. Fiesta de Cierre en el Monumento del Son.
(Congos de Villa Mella).
Informó: Latino Artists Round Table (LART)